Prieto, José Manuel. La Habana, Cuba, 1962. Traductor, ensayista y novelista. Trabaja en el Centro de Investigaciones y Docencia Económicas de México. Libros publicados: Nunca antes habías visto el rojo (1996; se reedita en 2002 con el título El tartamudo y la rusa ), Enciclopedia de una vida en Rusia (1998), Livadia (1999), Treinta días en Moscú (2001). Ha traducido a Anna Ajmátova, Guennadi Aigui, Vladimir Maiakovski y Joseph Brodsky. [Alforja núm. XXX]