Beça, Aníbal. Manaus, Brasil, 1946. Se le conoce como uno de los poetas representativos de la poesía brasileña contemporánea. Entre sus libros principales se cuentan Convite Frugal (1966); Filhos da Várzea (1984)y Suíte para os habitantes da noite (1995); este último, un poemario de gran experimentación melódica y semántica galardonado con el premio nacional Nestlé en 1995. Pero también se destaca Beça por su práctica del haiku. Sin duda, este registro novedoso, de refinamiento y contemplación mística de su factura poética, lo inserta en la misma tradición que cultivaran en el siglo xx Ezra Pound y los demás poetas imaginistas estadounidenses; y en México José Juan Tablada. En Brasil, al igual que otros poetas amazónicos brasileños como Luiz Bacellar y Jorge Tufic, Beça ha logrado aclimatar el haiku con un estilo magistralmente suyo. Los haikus de Beça, presentados en su versión española, además de ofrecernos la iluminación súbita (el estado satori propio de este modo poético originario del Japón), nos implican en un presente metafísico con otros seres del Universo y conllevan el humor del aquí y el ahora en el contexto de los paisajes de la Naturaleza y los referentes culturales del Amazonas y Brasil. [Alforja núm. XIX]