Decir Juan en este número de alforja es aludir a diversos sentidos y significados concurrentes en la poesía. Decir Juan es pensar en hombres comprometidos con la palabra y con el sueño. Juan puede tener distintos apellidos, distintas nacionalidades, momentos y circunstancias, pero atiende a una fuerza moral que lo ubica en semejante actitud y voluntad de individuo que se cuece aparte porque su existencia individual es colectiva, no atiende a un solo nombre, es parte intrínseca del mundo. Si no lo llaman, Juan responde por el nombre de cualquiera, de los sin nombre, de los que padecen la inexistencia, de los que no tienen partido, de los desamparados. Juan es dignidad y coraje para llamar a la injusticia por sus nombres, para asumir el riesgo de la memoria, de su novedad.

Juan Bañuelos es casi sinónimo de resistencia y denuncia contra el olvido y la marginación de los pueblos indios de México y, en particular, de los de Chiapas. Bañuelos descubre ese nudo de tres vientos donde se hacen escuchar los seres invisibles, los que saben hablar esa lengua de la naturaleza.

Juan Manuel Roca es lucidez y encantamiento, sortilegio y prodigio del verbo; no sólo invoca la belleza y la plasticidad de las imágenes, sabe nombrar las cosas innombrables del horror y la estulticia. Roca no busca el lado políticamente correcto de la vida, se deja llevar
por una alfombra mágica que lo traslada al punto donde su dignidad y su conciencia mandan. En el escenario de Colombia, Juan Manuel es una voz indispensable.

Y Juan Gelman, nuestro querido amigo Juan, quien forma parte de nuestro Consejo Editorial, es sencillamente un ejemplo de coherencia entre el ser y el deber ser; amoroso y tenaz poeta que no da tregua a la impiedad. Gelman, Premio Cervantes 2007, dialoga con el tiempo.